A
Meeting ภาษาอังกฤษในที่ประชุม
Example Useful Sentences
ตัวอยางประโยคที่ใชในการนําเสนองาน
ประโยคที่ใชอยางเปนทางการ
(Official
statement)
I would like to call this meeting to order. ผม/ดิฉันขอเปดการประชุมครับ/คะ
Please feel free to state your opinions during the meeting. โปรดเสนอความคิดเห็นในระหวางการประชุมไดอยางเต็มที่
ครับ/คะ
Please look at the handout in front of you. กรุณาดูขอมูลจากเอกสารตรงหนาคุณครับ/คะ
(Speak) One at a time, please. (กรุณาพูด) ทีละทานครับ/คะ
Mr. Plato is making a point – please let him speak.
เพลโตกําลังเสนอความคิดเห็น
กรุณาใหเขาพูดกอนนะครับ/คะ
ประโยคที่ใชอยางไมเปนทางการ
(Unofficial
statement)
Speak up. This meeting will not work without your input. พูดออกมาเถอะ ถาไมมีความเห็นของพวกคุณ การประชุมครั้งนี้ก็ไมมีความหมาย
Let’s brainstorm.
Let’s
toss around some new ideas.
พวกเรามาระดมความคิดกันเถอะ
พวกเรามาเสนอความคิดใหมๆกันเถอะ
Let’s wrap up this meeting. เรามาสรุปการประชุมครั้งนี้กันเถอะ
All right. The meeting is done.
เอาละ
จบการประชุมแลว
Making the Most efficiency in the Meeting . ทําใหการประชุมมีประสิทธิภาพมากที่สุด
According to some experts, the key to useful and
successful
meetings can be summed up in two words:
preparation
and participation.
ตามรายงานของผูเชี่ยวชาญ กุญแจที่จะทําใหการประชุมมีประสิทธิภาพและประสบผลสําเร็จสามารถสรุปออกมาไดเปนคําสองคํา คือ การเตรียมตัว และการมีสวนรวม
Making a Project Presentation การนําเสนอโครงงาน
Example Useful Sentences ตัวอยางประโยคที่ใชในการนําเสนองาน
ประโยคที่ใชในการเปดการนําเสนองาน (Opening statement)
Good
morning. I would like to begin my presentation with
a
question.
สวัสดีตอนเชาครับ/คะ
ผม/ดิฉันขอเริ่มการนําเสนองานคําถามนะครับ/คะ
In today’s presentation, I will analyze the water flow and address changes in the water forecast.
สําหรับการนําเสนองานในวันนี้
ผม/ดิฉันจะวิเคราะหปริมาณการไหลของน้ํา
พรอมทั้งอธิบายการเปลี่ยนแปลงในการพยากรณสภาพลุมน้ํา
Let me start by thanking you for this opportunity to share my experience with you.
กอนอื่นตองขอขอบคุณทุกทานที่ไดใหโอกาสผม/ดิฉันไดแบงปน
ประสบการณของผม/ดิฉันกับทุกๆทาน
เนื้อหาและการสรุป (In detail and summary)
The first issue, I would like to talk about today is the importance of an EIA before building a reservoir.
ประเด็นแรกที่
ผม/ดิฉันจะพูดถึงในวันนี้ คือความสําคัญของการประเมินผลกระทบดานสิ่งแวดล้อมก่อนการกอสรางอางเก็บน้ํา
And that leads me to my second point.
และนั่นจะนําผม/ดิฉันไปสูหัวขอ/ประเด็นที่สองตอไป
Without a doubt, recent rainfall events have caused
watershed
to rise.
เหตุการณฝนตกตอเนื่องในระยะนี้
เปนสาเหตุที่ทําใหปริมาณน้ํา
ขึ้นโดยไมมีขอสงสัย
Now,
please take a look at this bar chart.
ตอนนี้ขอใหทุกทาตารางนี้ครับ/คะ
As you can see in this slide, water flow was up last quarter. ตามที่ทานเห็นในแผนสไลด ปริมาณการไหลของน้ําไดเพิ่มขึ้นใน
ไตรมาสสุดทาย
I welcome any questions from the audience.
Please feel free to ask questions about today’s presentation.
ใครมีขอสงสัยประการใด
ขอเชิญถามไดนะครับ/คะ
เชิญถามคําถามเกี่ยวกับการนําเสนอในวันนี้ไดตามสบายนะ
ครับ/คะ
Thank you for very much for your attention.
ขอขอบคุณทุกๆทานที่กรุณารับฟงครับ/คะ
การพูดในที่สาธารณะ (Public Speaking Tips)
“Some experts say that the best to relax and make a great
presentation
is to know your audience. Put yourself in
their
shoes: what do they want to learn from your
presentation?
Think of the questions the audience might
ask
and prepare your answers.”
ผูเชี่ยวชาญดานการพูดในที่สาธารณะแนะนําวาวิธีที่ผอนคลายที่ดี
ที่สุดและการนําเสนอผลงานใหไดผล
คือการรูจักผูฟงของคุณ เอา
ใจผูฟงมาใสใจเรา
ผูฟงตองการเรียนรูอะไรจากการฟงงานที่คุณ
นําเสนอ
คิดคําถามที่ผูฟงอาจถามและเตรียมคําตอบไว
During the presentation, try to connect with the audience
and
make eye contact. Invite the audience to make
comments
and ask questions.
An
interactive presentation will be more interesting for
everyone,
including you.
ระหวางการนําเสนองาน
พยายามมีปฏิสัมพันธกับผูฟง รักษาการ
ประสานสายตา
ใหโอกาสผูฟงแสดงความคิดเห็นและถามคําถาม
งานนําเสนอที่มีการปฏิสัมพันธจะเปนงานนําเสนอที่นาสนใจกวาทั้ง
ตัวผูฟงและตัวคุณเอง
ที่มา:
http://www.youtube.com/watch?v=Nlp7EYn44NU
http://oopm.rid.go.th/subordinate/opm14/pdf/knowledge/knowledge3.pdf
http://www.youtube.com/watch?v=dEDcc0aCjaA
No comments:
Post a Comment